老电影配音的标准主要取决于制片公司或制作团队的要求，并且还受到当时社会背景和文化环境的影响。以下是一些常见的老电影配音标准：

1. 北京标准普通话：在中国大陆，北京普通话通常被视为配音的标准。因为北京是中国的首都，而且早期电影产业几乎全部集中在北京，因此北京普通话成为了老电影配音的主流。

2. 口音：有时候为了突出某个角色的地域特色或者背景，配音演员会为他们加上特定的地方口音。这种情况在描绘乡村、城市或外国人物时较为常见。

3. 声音特点：不同的角色通常配以不同的声音特点，包括音调、音色、语速和节奏等。这些要素有助于塑造角色的个性和情感状态。

4. 配音演员的表演能力：配音演员需要通过声音来表达角色的情感、台词的含义以及场景的氛围。他们的表演能力和嗓音控制能力是评估配音质量的重要标准。

5. 自然与同步：配音演员需要与原始影像中的演员口型同步，使得观众不会感到不协调。配音需要自然、流利，不会过于生硬或不自然。

6. 文化背景：老电影的制作环境常常与当时的社会背景和文化环境密切相关。配音需要根据当时的社会习俗、价值观和时代特点来选择合适的语言和口音，以更好地呈现原始故事的氛围和情感。

老电影配音的标准是基于制作团队的要求和当时社会文化背景的考虑，旨在确保配音质量自然、真实且与原始影像相符。

其实大部分都是香港配的，香港拍电影，后期都会有两个版本，一个粤语版 一个国语版！大部分无论用不用，都是这样做的，因为建国后大陆有大批人去了香港，那时有几个大导演如李翰祥都是说国语的，你普通话不好，根本不能好好接触，粤语地区的人说普通话的确不好，但只限于普通人，有些人是要靠这些东西吃饭的，自然要勤加练习说好他！

电影院的时间表上都会注明的，无论是买票的之前在电影院的网站上察时间还是到了电影院再买票应该都可以看到播放时间，一般在影片名称后面都会有一个括号写着字幕版或配音版 不想看配音就买字幕版的票就行票价因该是一样的

声音分为现场同期声和后期配音，同期声就是用现场录音的方式采集声音，如，使用指向性话筒配挑竿，将话筒挑至演员上方进行录音，录音的时候配调音台控制音量的大小远近；后期配音即是在录音室内完成，可根据人物的不同对白进行人物配音并加入场景音效，如：在火车站场景，就需要火车鸣笛，广播及嘈杂音效来完成。同期声只需要将影片导入后期非线编辑系统进行剪辑并配音乐即完成，后期配音需要将音源导入音轨进行与画面的同步剪辑。另外一种办法就是用小成本录音设备来完成，如：用MP3、4等录音设备戴在演员身上进行录音，后导入剪辑。

那些不是怪，是传统意义上的专业。那个年代，只有达到那个字正腔圆，从丹田运气的功夫才能进入那个领域。因为配的是外国片，有些是故意模仿那个语调。但是如今就很少有一版译制片可以做到像那时候配音演员都这么专业的了。

电影解说配音一般都是后期配音的：1.在充分了解了电影内容及背景的前提下，撰写解说文稿，并且对应文稿对电影内容进行剪辑。2.配音工作，首先必要条件是必须有一个足够安静的配音空间，如果要求不高的话其实手机收录就可以了，要想质量高一点的话就需要专业的配音设备或者请专业的配音老师进行配音。3.配音完成以后就是对干音进行剪辑、降噪、去口水音等等，并且进行适度包装添加BGM。4.在去掉电影原声的前提下，将自己录音的音轨和自己剪辑完成的电影进行对轨，之后保存输出，一个电影解说短视频就完成了。